。 藝 。 術 。海 。 鮮 。

Almanya - Welcome To Germany

上映日期：2011-12-09

類　　型：喜劇、劇情

片　　長：1時37分

導　　演：薩穆德里姊妹（Yasemin ＆ Nesrin Samdereli）

演　　員：未提供

發行公司：海鵬

官方網站：http://swfilms.pixnet.net/blog
http://www.facebook.com/swfilms

★笑淚交織！德國瘋狂連映三十多週欲罷不能
★勇奪德國奧斯卡最佳影片、最佳劇本 雙料大獎
★榮獲烏克蘭奧德薩國際影展觀眾票選最佳影片大獎
★榮獲芝加哥國際兒童影展最佳童星獎白象獎
★2011柏林影展觀摩電影

6歲的錢克想加入班上足球隊，但他的土耳其同學和德國同學卻都不要他，於是錢克跑回家哭訴：「我到底算是德國人？還是土耳其人？」表姐為了安慰他，於是告訴他爺爺的故事…。

原來40多年前，錢克的爺爺為了賺錢養家，隻身從土耳其到德國打拼。當生活穩定，他按計畫將妻子兒女也接到德國，全家展開了新生活。沒想到，土裡土氣的一家人，對德國大城市充滿了誇張的奇想，在他們想像中，冰天雪地＋愛啃豬腳的金毛巨人＋滿坑滿谷的可口可樂＝德國！更不可思議的是：德國人崇拜十字架上的裸男，還會分吃祂的肉、喝祂的血…。

隨著歲月流逝，他們漸漸把德國當成了自己的家，但鬱鬱不樂的錢克卻讓爺爺深感憂心。有天晚上，爺爺突然向全家人宣佈：他在土耳其買了房子，並要求全家人和他一起回到故鄉去度假！當這個大家庭浩浩蕩蕩踏上了返鄉之路，沿途一連串的回憶、歡笑與淚水，竟讓每個人都永生難忘…。


【關於電影】

由一對德國新銳編導薩穆德里姊妹（Yasemin ＆ Nesrin Samdereli）執導的喜劇電影《歡迎來到德國》（Almanya - Welcome To Germany），今年三月起在德國上映、迄今三十多週欲罷不能，該片不僅成功掀起移民話題，更刷出四億多台幣票房的驚人佳績。電影年初於柏林影展首映時，連德國總統沃爾夫（Christian Wulff）都攜愛妻盛裝出席、一睹精采劇情。

這部描述一個三代大家庭返鄉之旅的電影，無疑是今年德國影壇的最大驚奇，土耳其異國風的提味，竟為向來嚴謹的德國電影增添許多可愛與趣味性。編導薩穆德里姊妹是土耳其移民的第三代，她們從小便聽著祖父母講述當年移民德國、尋找美麗新世界，和讓人哭笑不得的辛酸與美好。電影由姊姊導演、妹妹編劇，並以喜劇觀點出發，創新而不落俗套，上映以來觀眾反應熱烈驚人，戲院裡不論是德國人或是土耳其人，大家無分你我，一起看電影、更大笑在一起。

在片中，六歲小男孩在看足球賽時問爺爺：「我到底是誰？是德國人？還是土耳其人？」他錯亂了，不知道自己究竟該選擇德國隊還是土耳其隊。《歡迎來到德國》就描述這家人的故事，祖父母七○年代來到德國當移工，落地生根，恍眼如今一家竟傳到了第三代。其實土耳其移民自六○年代起已大量進入德國，幾十年下來，如今，土耳其移民文化已經成為德國文化的一部份。這對姊妹花編導，選擇以孩童視角出發，讓族群、認同等尖銳議題在幽默中獲得轉化，童言童語令人莞爾卻又直觸問題核心：「我們來自哪裡？」、「我們現在是什麼人？」笑淚交織之間，竟也重新審視了自已的根源…。

資料來源：奇摩電影